Norma Jeane Baker av Troja

Olof Runsten/Dramageddon

17–24 april

Gästspel på Turteatern

av Anne Carson 
i översättning av Lars-Håkan Svensson 

I Norma Jeane Baker av Troja möter vi Helena av Troja och Norma Jeane av Los Angeles – två ikoniska gestalter, separerade av årtusenden men sammanbundna i myt, skönhet och skuld. Anne Carsons text blir en dramatisk väv där anakronismer blottlägger samtidens fixering vid det feminina som projektionsyta och syndabock.  

Pjäsen utgår från Carsons drastiskt humoristiska och mytologiskt-poetiska språk – där den romantiserade skönhetens destruktiva kraft, krigets absurditet och den toxiska maskulinitetens logik ställs i skarp relief. Här framträder bilden av den feminina ikonen med tusen ansikten, och av ett samhälle som gång på gång återvänder till kriget som idé och lösning. 

Text, bild och rumslighet skapar en oförutsägbar dramaturgi av poetiska molnbilder – en audiovisuell tragedi för vår tid, regisserad av Olof Runsten. 

NORMA JEANE BAKER AV TROJA
Av:
Anne Carson
Förlag: Colombine Teaterförlag
I översättning av: Lars-Håkan Svensson
Regi: Olof Runsten
Skådespelare: Nina Jeppsson, Josephine Kylén Collins
Scenografi och kostym:
Tove Dreiman
Ljus och videodesign: Christoffer Lloyd
Komposition: Andreas Huumonen
Mask och rekvisita: Emma Eastop
Skräddare: Elin Nyblom
Produktion:
Dramageddon
Med stöd av:
Statens Kulturråd, Region Halland, Stockholms Stad, Svenska Akademien, Helge Ax:son Johnsons Stiftelse, Svante Bergströms Teaterstiftelse.
Tack till: Jim Karlsson, Josef Moberg, Patsy Lassbo, Björn Kuajara, Marie Nikazm, Dramalogen. 
I samarbete med Konstnärsnämnden, Göteborgs stad, Fond for utøvende Kunstnere, Turteatern, Inkonst och Skogen.

Foto: Peter Smith, Ekaterina Lukoshkova, Carina Wiehe

Samtal med Anne Carson, Olof Runsten och Lars-Håkan Svensson – 23 april kl. 18.20

I samband med föreställningen den 23 april gästar pjäsens författare Anne Carson Turteatern för ett exklusivt samtal med regissören Olof Runsten och översättaren Lars-Håkan Svensson. Samtalet äger rum före föreställningen och pågår i cirka 20 minuter.

Samtalet tar sin utgångspunkt i Norma Jeane Baker av Troja och rör sig kring verkets tematik och tillkomst. Det blir ett öppet och fördjupande möte mellan författare, regissör och översättare – och en möjlighet för publiken att komma närmare föreställningens konstnärliga kärna. Samtalet ingår i biljetten, men kräver föranmälan!

Samtalet produceras med stöd från Konstnärsnämndens internationella program. 

Anne Carson är född i Kanada och bor numera tidvis på Island. Hon är poet, dramatiker, essäist, översättare och professor i klassiska språk. Med ett författarskap som med självklarhet väver samman samtida och antika myter har Carson etablerat sig som en av vår tids mest originella litterära röster. Hon debuterade med Eros the Bittersweet (1986), en undersökning av begärets natur hämtad från hennes avhandling om Sapfo, och slog igenom på allvar med Autobiography of Red (1998, på svenska Röd självbiografi, översatt av Mara Lee). Vid sidan av sitt eget författarskap har hon genomgående arbetat med nyöversättningar av klassiska grekiska pjäser och dikter. Carson är mångfaldigt prisbelönad och har bland annat mottagit Griffin Poetry Prize två gånger, T.S. Eliot Prize och MacArthur Fellowship. Norma Jeane Baker of Troy, som ligger till grund för kvällens föreställning, tilldelades Governor General’s Award för engelskspråkig poesi 2020.

Olof Runsten är regissör med en BFA i teaterregi (StDH, 2017). I sina verk inom det samtida experimentella teaterfältet förenar han olika konstformer, där det visuella och audiella spelar en central roll. Norma Jeane Baker av Troja skapas av det konstnärliga teamet bakom Marthas Hus (2024) och vidareutvecklar deras arbete med audiovisuell teater i mötet med Anne Carsons text. Bland Runstens tidigare verk kan nämnas: Seasons (2024), Romantiken (2023), Bergfiktioner (2022). Norma Jeane Baker av Troja utvecklas av det konstnärliga teamet bakom Marthas Hus och är hans senaste arbete i utforskandet av den audiovisuella teaterns möjligheter. 

Föreställningar

17 april kl 19:00
18 april kl 19:00 LØP OG KJØP
20 april kl 19:00
23 april kl 19:00
24 april kl 19:00

Foto: Ekaterina Lukoshkova

Turteatern · Stockholm · T-bana Kärrtorp
info@turteatern.se · 08-659 89 00
Rulla till toppen