finimini

Finsk scenkonstfestival på Turteatern

– läs mer om festivalen och biljetter här!

Legionärerna/Legionelloosin

En diskussion mellan två unga människor avslöjar något som pyr under ytan – sårade känslor kring tidigare brott och svikna förtroenden. Frågan kvarstår dock: vem lurade vem, och varför? Föreställningens författare söker efter balansen i det tidlösa dilemmat mellan individuell frihet och ett fritt samhälle. Läs mer!

2 och 3 maj kl: 20:30 – 22:30 Köp biljetter här!

Månskenskorkestern och Mirella Hautala

Det här är den dystra och drömska romantikens husband! Månskensorkestern spelar finsk tango, en genre där kärleken ALLTID är av den olyckliga sorten. Men sjunger man om brustna hjärtan och drömmar ska man ju göra det med stil. Läs mer!

5 maj kl: 21:00 FRI ENTRÉ

FINNDrama: Readings på FINIMINI

I Finland pågår just nu något av ett ”dramatikerunder” där unga dramatiker födda på 80-talet får ta stor plats i kulturlivet. Den stora publiken strömmar till nyskrivna pjäser som kritiserar aktuella skeenden i samhället, till skillnad från i Sverige där klassiker tycks dra mest publik.

Under FINIMINI ger Turteatern readings på pjäser av dramatikerna Juha Jokela, Saara Turunen mfl. Läs mer!

4 maj kl: 20:30 – 22:30, 5 maj kl: 15:30 – 17:00 och 17:30 – 19:00 FRI ENTRÉ

Tidigare på FINIMINI

Identity is a myth

Viirus fem skådespelare har tillsammans med tyske regissören Enrico Stolzenburg och dramatikern Barbro Smeds gett ut sig på ett hejdlöst äventyr av infall, förvecklingar, absurditeter och realiteter. Publiken får delta i ett nervöst lustspel – fem människor som försöker berätta historien om hur de ärver en sommarstuga i Porkala, och vad som händer sen. Alla bär på hemligheter och överraskande avgrunder – till slut handlar det om människans ganska desperata sökande efter rötter, trygghet, kärlek, sex, frihet – identitet. Kanske är identitet just de lager på lager av historier som vi hela tiden berättar om oss själva och varandra.

Dramaturgi: Barbro Smeds & ensemblen
Regi: Enrico Stolzenburg
Medverkande: Maria Ahlroth, Pelle Heikkilä, Viktor Idman, Jessica Lindfors och Oskar Pöysti
Foto: Stefan Bremer

Språk: Huvudsakligen svenska, med finska och engelska inslag. Publiken kan erbjudas iPods för översättning genom ett samarbete med Riksteatern – språk i översättning – finska och engelska.

Ipod: The play is in Swedish (with some parts in Finnish and English) and will be texted into English (and Finnish) through a new translation app. Please contact the crew when you arrive to the theatre to get an iPod for translation.

Publik: Unga och vuxna
Längd: ca 2,5 h

21 och 22 april kl: 19:00 – 21:30, 23 april kl: 20:30 – 23:00

Köp biljetter här!

Om Teater Viirus
Teater Viirus har sedan årskiftet 2010/2011 fått en ny ledning, och liksom Turteatern har det gjutit liv i en äldre teatergrupp. Teaterns kärna består av en ensemble på fem unga skådespelare samt regissören Maria Lundström, som är konstnärlig ledare. Viirus generation 2 binder samman den konstnärliga fränhet och de demokratiska arbetsformer som utmärkt teatern under alla dessa år, med nya metoder och en öppnare profil. Teater Viirus vill göra energisk och fördomsfri scenkonst för en ung publik.

Invigning av FINIMINI festivalen

När skymningen lagt sig över Kärrtorp drar vi igång en rivig invigningsfest där vi dansar och kalasar till finsk tango och flamenco med Pia Pohjakallio! Välkommen!

21 april kl: 21:30 – 00:00

SCUM manifestet

Turteatern och Counterforce Produktion/CP välkomnar er till en stunds avprogrammering. När manligheten har gjort hela världen till ett skitställe så skapar vi en plats för ohämmad vrede, kamplystnad och kärlek.
SCUM-Manifestet är en av litteraturhistoriens starkaste texter. Den är världsberömd, ökänd och ändå okänd. Den är hatad och älskad, ofta utan att ens ha blivit läst. För oss är den något vi inte kan komma undan. Den är konfrontation, grova överdrifter, glasklara sanningar, febriga utopier, djupa insikter, parodi, kärlek och uppror. Den tillåter sig att vara hög och låg, möjlig och omöjlig.

Vår ”föreställning” är helt baserad på Valerie Solanas text och vi lämnar högaktningsfullt allt rotande i upphovskvinnans privatliv därhän. Helt enkelt med Solanas egna ord: det här är inte ”Stor konst”, ”Djupa grejer” eller ”Sluka kultur”. Det här är en ”ishacka i patriarkatets arsle”.

Utan att förhäva oss kan vi lugnt säga att något liknande har du aldrig hört sägas om manlighet och mänsklighet. Det går inte att förklara mer. Kom bara.

Av: Valerie Solanas
Översättare: Sara Stridsberg
Medverkande: Andrea Edwards
Regi, ljus och scenografi: Erik Holmström
Regi – och scenografiassistent: Torulf Lööw
Producent: Ellen Lindhagen

Språk: Svenska
Publik: Unga och vuxna
Längd: 1 timme och 20 min
Föreställningen är ett samarbete mellan CP – Counterforce Produktion och Turteatern

23, 24, 25, 26, 30 april, 1, 2, 3 maj kl: 19:00 – 20:20

Köp biljetter här!

Bar Kaurismäki C/O Turteatern (Mokoma)

På tisdagen inviger vi Kaurismäkibar med visning av ett urval av
mästerregissörens kortfilmer
Finsk mat finns i baren! Sommarsoppa, karelska piroger,
rågbrödsmacka, finska munkar, choklad och lakrits.

24 april kl: 20:00 – 22:30
FRI ENTRÉ

Klubb Kaurismäki C/O Turteatern (Mokoma)

Klubb Kaurismäki C/O Turteatern. I samband med teaterfesivalen Finimini intar Mokoma festivalbaren och bjuder på en helkväll i regissören Aki Kaurismäkis anda. Tillsammans reser vi till ett fiktivt Finland där tiden stannat, kaffet är svart och tonerna går i moll. Kvällen börjar med ett urval av Kaurismäkis kortfilmer innan damerna i Periferia stämmer sina gitarrer för att leverera äkta finsk taggtråd i Shadows och the Sounds anda.

28 april kl: 21:00 – 22:30
FRI ENTRÉ

Månen sover/Kuu Nukkuu

Jukka Korpi är en erfaren och mångsidig koreograf med ett stort antal dansverk bakom sig. Idag är han far till tre små barn, och de återkommande godnattstunderna kräver stor uppfinningsrikedom. I sina roliga och oroliga godnattsagor berättar Jukkas om hur månen sover, lyftkranen sover, hackspetten sover – och nu förs hans sagor in i ny skepnad i form av ljud, musik, bild och dans.

Av och med: Jukka Korpi
Musik: Girilal Baars
Animationer: Thjis Wiessing

Språk: Finska eller svenska
Publik: 3 – 6 år, familjepublik
Längd: 30 min

25 april kl: 10:00 – 11:00 (finska) och 26 april kl: 10:00 – 11:00 (svenska)

Köp biljetter här! (bokning av skolföreställning mailas till info@turteatern.se)

Om Uusi Teatteri
Uusi Teatteri fyller tio år. Teaterns egna produktioner riktas mot barn och ungdom. Att förstärka den andra och tredje sverigefinska generationens språk och identitet ligger alltid i centrum för teaterns verksamhet. Teatern har sitt kontor nära Mariatorget på Södermalm. Produktionerna har genomförts i Västerås i samarbete med Teater Västmanland. Teaterns huvudman är Finska kulturföreningen i Sverige.

Quo Vadis Poetry Band

Quo Vadis blandar genrer respektlöst och alltid med stor nyfikenhet på människan och hennes system. Poesi, musik, allvar och humor blandas i en lekfull kombination på blodigt underhållande allvar – ofta på flera språk parallellt. Quo Vadis är en punkig teaterklan som grundades 1985 och har utvecklats till ett teaterlaboratorium med erkända proffs. Gruppen saknade länge en fast föreställningsplats, och det nomadiska tänkandet har präglat arbetet. Quo Vadis har repeterat i Lapplands vildmarker, på Pyrenéernas bergssluttningar, och paddlande i de finländska vattendragen. År 2007 färdigställdes gruppens jurta där en regelbunden året runt-verksamhet blev möjlig.

27 april kl: 19:00 – 21:00
FRI ENTRÉ

Mamma ska räddas/ Pelastetaan äiti

En visuell äventyrssaga, om en djärv liten flicka som ska rädda sin mamma från det Blå. Skådespelaren Kolina van den Berg är iklädd en fantastisk rokokoklänning och ur klänningen trollar hon fram hela världen: öknar och kameler, hav och båtar. En subtil och fantasifull saga om något som till och med vuxna har svårt att tala om – sorgen. Fart, förtrollande uppfinningsrikedom och skicklighet i skådespeleriet erbjuder såväl barn som föräldrar funderingar och starka inlevelser.

Regi: Otso Kautto
Medverkande: Kolina van den Berg

Språk: Finska eller svenska
Publik: 4 – 8 år
Längd: 45 min
Föreställningen framförs i en jurta
Mamma ska räddas är ett samarbete mellan Uusi Teatteri och Teatteri Quo Vadis.

27 april kl: 10:00 – 11:00 (svenska), 14:00 – 15:00 (finska)
28 april kl: 13:00 – 14:00 (svenska)

Köp biljetter här! (bokning av skolföreställning mailas till info@turteatern.se)

Om Quo Vadis
Quo Vadis blandar genrer respektlöst och alltid med stor nyfikenhet på människan och hennes system. Poesi, musik, allvar och humor blandas i en lekfull kombination på blodigt underhållande allvar – ofta på flera språk parallellt. Quo Vadis är en punkig teaterklan som grundades 1985 och har utvecklats till ett teaterlaboratorium med erkända proffs. Gruppen saknade länge en fast föreställningsplats, och det nomadiska tänkandet har präglat arbetet. Quo Vadis har repeterat i Lapplands vildmarker, på Pyrenéernas bergssluttningar, och paddlande i de finländska vattendragen. År 2007 färdigställdes gruppens jurta där en regelbunden året runt-verksamhet blev möjlig.

Objects & Emotions

Objects & Emotions består av ordlösa dikter, korta dramatiska ögonblick som bildar en kedja av berättelser. Föreställningen håller ett snabbt, karnevaliskt tempo, och växlar mellan poesi och explosiva skratt.

Föreställningens utgångspunkt är föremålens och emotionernas inbördes växelverkan. Objekt som förmedlare av känslor och händelser: En borr och bruket av den blir till en bild av ett parförhållande, placerandet av en tandborste i en mugg växer till en erotisk skildring av ett svek. Ett föremål i en låda är en skatt, ett skamligt bevismaterial, ett ämne för fasa eller glädje. Frusna händer värms i den unga kärlekens lågor, de knoppande brösten besudlas under lustfyllda blickar. De ordlösa dikterna ger åskådaren lov att ge sig hän åt skeendet, utan något behov av definitioner. Originellt, ett sällsamt skratt genom tårarna.

Objects & Emotions har ingått i Quo Vadis program sedan år 2000, och har rest jorden runt, med alltid lika hängivet bemötande.

Regi: Otso Kautto
Skådespelare: Quo Vadis

Publik: Vuxna
Längd: 1h
Föreställningen framförs i en jurta

28 april kl: 17:00 – 18:00, 19:00 – 20:00
29 april kl: 15:00 – 16:00, 17:00 – 18:00

Köp biljetter här!

Konst i foajén

Anton Wiraeus (född 1980, Stockholm )(Galleriet)

Anton Wiraeus fick sin magisterexamen i fri konst från konsthögskolan i Helsingfors 2008. Wiraeus arbetar med ett flertal medium så som måleri, animation, objekt och installation. Han har deltagit i flera projekt och workshops som kretsar kring det urbana rummet och stadslandskapet både i Sverige som utomlands (Berlin, Istanbul och Barcelona). Wiraeus har bland annat utfört utsmyckningsuppdrag åt Uppsala kommun till Von Bahrs skola och ställt ut på Nacka och Tyresö konsthall. I Finland har Wiraeus deltagit i grupputställningar i Konsthallen i Helsingfors samt vid Björneborg konstmuseum.

Jonas Karén (född 1980, Stockholm)

Jonas Karén är en 32-årig finne född i Sverige. Eller en konststuderande svensk med invandrarbakgrund. Eller en förortskille med ett intresse för sin omvärld. Eller kanske bara nån att prata med om du har en stund över. Oavsett vilket, har han förhoppningar om att leva i denna värld tillsammans med dig och emellanåt skapa något vackert.

Linn Henriksson Strååt (född 1985, Stockholm)

Linn Henriksson Strååt går på Konstskolan Idun Lovén i Stockholm sedan 2010. Linn arbetar främst med skulptur, film och fotografi utifrån teman såsom identitet, grupptillhörighet och trygghet. I På Finntastic presenteras ”Creature Comfort”, en intim fotosvit där Henriksson Strååt har projicerat djurfotografier på sig själv i ett undersökande av identifikationer. Om trygghet är en mänsklig nödvändighet, en grundförutsättning för förståelsen av sig själv och ett villkor för att fungera i såväl samhället som i relationer, vad händer då när trygga sammanhang inte är en självklarhet? Genom att prova livet, eller rollen, som lejon, sjöelefant, buffel och insekt undersöker Linn om det finns tryggare zoner. Fotografierna är därför ett försök att hitta en tillhörighet, om än med en igelkott.
offthehook.se

Salla Vartiainen (född 1979, Stockholm)

Konstnären Salla Vartiainen arbetar främst digitalt. Den konstnärliga vägen har snårat sig via teckning och målning till digitalt efterarbete av film och 2D-animationer. Salla inspireras av olika kommunikationsformer, sagor, lowbrow-konst, kortfilmer, specialeffekter, animationer och serier såsom Vaughns ”Bodé” och Lina Neidestams ”Zelda”. Salla studerar 2D-animation vid Diagonalakademien i Stockholm.