DRÖMMER DU FORTFARANDE OM ATT LÄMNA SVERIGE? 2025 GAV TURTEATERN 20 FÖRESTÄLLNINGAR AV UTVANDRARNA 1.0, EN BEARBETNING AV VILHELM MOBERGS KLASSIKER.

MÅNGA HANN TA DEL AV DENNA OROMANTISKA ANTIHJÄLTETAPPNING, MEN LÅNGT IFRÅN ALLA SOM ÖNSKADE FICK PLATS. DÄRFÖR SMÄLLER VI UPP DÖRRARNA TILL VÅRT SMÅLÄNDSKA TORP ÄN EN GÅNG. HÖSTEN 2026 ÄR KAL-OSKA, KRISTINA OCH DERAS POSSE BACK IN KÄRRTORP TOWN!

Det ligger i den svenska ryggmärgen att hojta till av repliker som “horan gav mig löss” eller “det är inte bara mitt fel att vi är med barn Kal Oska” fritt ur minnet på dålig småländska. Och hur många millennials har inte fått trauman efter att deras föräldrar kört soundtracket till Kristina från Duvemåla på repeat under deras barndom? I höst går teatern utan reaktionärer loss på Sveriges nationalepos och bygger upp en more-is-more-fest för samtliga sinnen: där publiken enligt Turteaterns goda sed får njuta av kroppsvätskors flödande fontäner, får huckle-inspiration till FW25 och får bevittna scenbyten som är fler och snabbare än underklädesbyten à la 1800-tal.

Vi är i människans avgrund och Luthers vagga Ljuder i Småland. Livet består av lantbruk och sten, reproduktion och sprit. Prosten Brusander försöker ihärdigt att hålla ihop sin församling men tiderna har förändrats. I drängkammare och torp blickar slitna ögon ut genom fönstret mot ett lovat land.
Turteaterns Utvandrarna är ingen romantisk hjälteskildring om starka levnadsöden. Det är en skitig feberdröm om präster, horor, träskor och löss som korsar ett oändligt hav. Förhoppningsvis når vi resans mål till slut.

DYGN EFTER DYGN FÅR DU SOVA – BARA DU VAKNAR OPP IGEN, BARA DU LOVAR ATT GLO OPP IGEN – BARA DU VAKNAR – BARA DU INTE DÖR!

Av: Vilhelm Moberg

Förlag: Colombine Teaterförlag

Bearbetning och regi: Marie Nikazm Bakken

Scenografi, kostym- och maskdesign: Julia Herskovits

Musik- och ljuddesign: Christoffer Karlsson

Ljusdesign: Hannele Philipson

Medverkande: Paula Sundberg, Vilgot Paulsen, Thora Møller Jensen & Elle Kari Bergenrud

En smålandsröst: Henrik Johansson

Teknisk samordnare: Josef Moberg

Tekniker: Walter Nilsson Berge

Producent: Siri Nyke

Kommunikationsansvarig: Joella Kalala

Foajé- och publikansvarig: Tina Tufan

Grafisk form: Mani / Mattias Broberg

Pressfoto: Ekaterina Lukoshkova

Lanseringsfoto: Sandra Karlung

Turteaterns ledning: Marie Nikazm Bakken & Siri Nyke

Finansiering: Kulturrådet, Stockholm stad, Region Stockholm

Produktionsteam 2025
Tekniker: Walter Nilsson Berge, Viktor Öhlund*, Joel Dannerup
Kostymsömnad, tillverkning: Sara Henriksson, Bitte Palm & Julia Herskovits
Konstruktion och snickeri: Paul Karlsson
Tillverkning dekordelar: Mårten Eriksson, Robert Wiberg, Josef Moberg, Walter Nilsson Berge, Viktor Öhlund & Julia Herskovits
Regiassistent: Alex Johansson**
Scenografiassistent: Erik Lindholm Porne***
I foajén: Emilia Lambro, Mathilda Wallgren, Julius Bergman, Agnes Borg Hellström, Elin Journath, Alexander Öbom
Lanseringsfoto: Sandra Karlung

Tack till: Sofia Linde, Sofia Onno, Idah Sandersson & Östgötateatern

* Praktikant från Frans Schartaus Handelsinstitut –Teater-, event- och scenteknikerprogrammet

** Praktikant från Stockholms Universitet –Teatervetenskap

*** Praktikant från Stockholms Konstnärliga Högskola – Kandidatprogrammet scenkonst inriktning scenografi

Föreställningslängd: ca 5 h inklusive 2 pauser