• En brutal längtan efter frihet

    UTROTNING av Olga Bach spelar påTurteatern 19- 30 november

    “Vad gör du egentligen av egen vilja, vad gör du som är ett uttryck för dig som fri människa?”

    I en nattsvart europeisk storstad söker tre unga vänner efter något som ska ta dem bort från den grådaskiga vardagen och närmare det sanna livet. En brutalkomisk hedonistisk utekväll i vår samtid.

    Utrotning handlar om möjligheten eller omöjligheten att vara fri, om sökande efter det sanna livet. Det är en berättelse om den enorma längtan efter kärlek och den outhärdliga svårigheten att helt och fullt kunna möta en annan människa. Det handlar om förhoppningen att det ska finnas någonting annat – något äkta, något mer sant – dolt under ytan. Men finns det verkligen något annat där? Och går det ens att slita sig loss från den rådande situationen och bli en fri människa?

    TEXT: Olga Bach

    ÖVERSÄTTNING: Linus Kollberg

    KONCEPT: K.Polyfon

    REGI: Gustav Englund

    SCENOGRAFI & KOSTYM: Annika Tosti

    LJUSDESIGN: Mira Svanberg

    MUSIK: Niclas Anderstedt Lindgren

    KONCEPTFOTOGRAFI: Milja Rossi

    MEDVERKANDE: Hanna Carlsson*, Rasmus Luthander, Johan Stavring, Louise Åkerman*

    TEATERFÖRLAG: Nordiska ApS – Köpenhamn

    *Praktikanter från Teaterhögskolan i Malmö.

    SPELPERIOD

    Tis 19 nov kl 19.00 ★premiär★

    Tor 21 nov kl 19.00

    Fre 22 nov kl 19.00

    Lör 23 nov kl 15.00

    Sön 24 nov kl 15.00

    Ons 27 nov kl 19.00

    Tor 28 nov kl 19.00

    Lör 30 nov kl 15.00

    UTROTNING är den första översättning som görs av den unga tyska dramatikern Olga Bachs (1990) debutpjäs Die Vernichtung från 2016. I november blir det Skandinavienpremiär för den svenska versionen med K. Polyfon och regissören Gustav Englund i spetsen.

    OLGA BACH är född 1990 i Berlin. Bachs texter har satts upp på bl. a. München Kammerspiele, Theater Basel, Schauspiel Köln, RambaZamba Theater i Berlin. Utrotning (Die Vernchtung) är hennes debutpjäs och uruppfördes på Stadttheater i Bern 2016. Uppsättningen valdes året därefter ut till Teaterträffen i Berlin och pjäsen nominerades till Mülheim Dramatikerpris. K.Polyfon/G.Englunds uppsättning av Utrotning är första gången som Olga Bach översätts och spelas utanför den tyskspråkiga regionen.

    K.POLYFON är regissören Gustav Englund, dramatikern Annika Nyman, ljusdesignern Mira Svanberg, ljuddesignern Niclas Anderstedt Lindgren och scenografen Annika Tosti. Tidigare projekt: Tystnaden av Jörgen Dahlqvist (Teatr Weimar, 2018), Tre systrar som inte är systrar av Gertrude Stein (teater mutation, 2017) och Kain, Abel, boys will be boys av Annika Nyman (teater mutation, 2016). Våren 2020 är de aktuella med Sysslolösa unga män med tillgång till vapen av Annika Nyman på Göteborgs stadsteater.

    Projektet produceras av G. Englund med stöd från Kulturrådet, Konstnärsnämnden och Goetheinstitutet.

  • Fulla hus på Black Box Theatre

    Det siste epos tog en tur till Oslo och spelade för fulla hus på Black Box Theatre.

    Klassekampens Julie Rongved säger att det var Nesten som en bønn!

    IMG_4088

  • Det siste epos till Teaterfestivalen Fjaler

    DET-SISTE-EPOS-FJALER
    Det är med stor ära och glädje som vi åker med Det siste epos till Teaterfestivalen i Fjaler nästa vecka! Vi spelar i ungdomshuset Trudvang FREDAG 13.09. kl. 19:00 och LAURDAG 14.09. kl. 16:00

    🎫 https://teaterfestivalenifjaler.ticketco.events/no/nb
    ❗️ http://teaterfestivalenifjaler.no/det-siste-epos.html

  • Hösten på Turteatern rymmer ett helt epos

    Hybrisen och maximalismen är total när dramatikern Runa Borch Skolseg, regissören Marie Nikazm Bakken och kostymdesigner Fredrik Floen ger oss Det sista eposet i en ansats att beskriva hela världen i en föreställning. Uppgång och fall i ett modernt epos som refererar till en skamfylld tid som kräver skamlös teater. Skräcksymfonin Nosferatu ger sig ut på turné, och i huset gästspelar Utrotning av Olga Bach i regi av Gustav Englund och koreografen Malin Hellkvist Selléns Flottarkärlek, om timmer och queer intimitet. – I ett kulturellt landskap där nyttoaspekten dominerar gör vi teatern politisk genom fiktion, estetik och överflöd, säger den konstnärliga ledaren Marie Nikazm Bakken.

    Det sista eposet 1

    Det sista eposet

    Det sista eposet är ett grandiost scenkonstprojekt med målet att beskriva hela världen i en föreställning. Det blir maximalistiskt och svulstigt när föreställningen låter likna sig vid episka storverk som Odysséen. Bakom allkonstverket står duon som gav oss Vikingarna på Helgeland, regissören Marie Nikazm Bakken och kostymdesigner Fredrik Floen. Tillsammans med dramatiken Runa Borch Skolseg har de skapat en berättelse där existentiella, personliga och politiska frågor vecklar ut sig i parallella universum. Ett antihjältarnas epos 2.0.

    I Det sista eposet är karaktärerna egoistiska och ondskefulla. Vi möter Lilith – en oläcker tjej, en man som blivit allergisk mot samhället, filosofen Simone Weil, en dystopisk prins och sex imaginära astronauter som försöker lista ur hur det är att bo på den röda planeten.

    PREMIÄR 26 september

    Det sista Eposet spelas även på norska Teaterfestivalen i Fjaler samt på Black Box Teater i Oslo under hösten.

    Nosferatu

    “Skrämseleffekterna utvärderas i dialog med barnen, som bland annat kommer på Nosferatu med att gömma handdockan i rockfickan. Det gör att skräcken blir avdramatiserad och magkittlande på samma gång.” Det skriver Jacob Lindström (DN) om Nosferatu, en skräcksymfoni för barn i åldern 4-7 år som spelats under våren på Turteatern. Föreställningen är en visuell och musikalisk upplevelse där stämningen växlar mellan att vara rolig och inbjudande till lite läskig.

    Turteatern 13 oktober

    Turné i länet vecka 44

    Utrotning av Olga Bach

    I en europeisk storstad söker tre unga vänner det som ska ta dem bortom den grådaskiga

    vardagen och närmare det sanna livet. En brutalkomisk hedonistisk utekväll i vår samtid.

    Utrotning, i regi av Gustav Englund, är Skandinavienpremiären av den tyska dramatikern Olga Bachs pjäs Die Vernichtung från 2016.

    19 november till 30 november

    Flottarkärlek

    Med föreställningen Flottarkärlek ger sig koreografen Malin Hellkvist Sellén/MHS in i flottningen – en nästan bortglömd epok i svenskt arbetsliv. I arkiv och dokumentation av flottarnas slitsamma och många gånger farliga arbete i älvar, bäckar och sjöar letar hon spår av queera uttryck. Flottaryrket har romantiserats och med föreställningen vill MHS komma bortom myten och ge flottaren kropp idag.

    I Flottarkärlek medverkar dansarna Marianne Kjærsund, Marcus Baldemar och Pernille Holden.

    4 december till 8 december

    Kontakt

    Martina Fjellsson Draoui

    martina@turteatern.se

    076-235 32 17

  • Marie Nikazm Bakken tar över som konstnärlig ledare

    marienikazm bakken
    Marie Nikazm Bakken tar över Turteaterns konstnärliga ledning i höst. Foto: KlaraG

    Hämnd, blod, smuts och erotik i ett vikingaepos i TV-serieformat. 12 fristående avsnitt med säsongsavslutning på nyårsafton. Det kommer det bli när den norska regissören Marie Nikazm Bakken tar över som konstnärlig ledare i höst.

    Tänk Rederiet möter Game of Thrones, möter Wagner, allt stöpt i en maximalistisk teaterkostym. Irrelevant, ineffektivt och skamlöst. Premiär för Vikingarna på Helgeland fritt efter Ibsen den 29 november. To be continued…

  • Nils Poletti slutar 31 juli 2018

    poletti

    Turteaterns konstnärliga ledare sedan tio år tillbaka lämnar i sommar in sin rosa mantel för nya upptåg på Östgötateatern i Norrköping. 31 juli blir hans sista arbetsdag och har då arbetat för Turteatern i 14 år.
    Tack för detta decennium! För allt roligt, mörkt, sjukt, vackert, äckligt, estetiskt, maximalistiskt, dumt, surrealistiskt, absurt och det alldeles underbara du fyllt teatern med! Vi skålar i blod, sekret och tårar till din ära!

    Poletti tackades storartat av förra vecka då gäster från stenåldern till Kågedalen vallfärdade för att stämma in i en hyllningskabaré som varade natten lång. Hans majestät KarlXII höll tal och celebriteter som Mumin, Kerstin Ekman, Sara Lidman, knullfåglar, dinosaurier och andra degenererade djur och människor ur Polettis förflutna slöt upp för att tacka för hans gärningar.

  • Prisad internationell succé till Turteatern

    icloni1

    Prisade succén från Black Box i Oslo och Schauspielhaus i Wien kommer hit i augusti! Biljetterna till I CLONI av Lisa Lie / PONR är nu släppta!

    Lisa Charlotte Baudouin Lie är en norsk scenkonstnär, regissör, skådespelare, dramatiker och författare. Lie är även konstnärlig ledare för Pony of No Return (PONR) en plattform av skiftande konstnärer och samarbetspartners. Med PONR och tidigare performanceduon Sons of Liberty har hon haft stort inflytande över norsk scenkonst med sin blandning av popkultur, trash och misantropisk ärlighet. 2015 gästade dom vår stora scen med föreställningen Blue Motell. Vi är så stolta och glada att nu äntligen få dem tillbaka!

    Spelas 10, 11 och 12 augusti.
    Mer om föreställningen och biljetter

    icloni5

  • Skaparen av Klingonspråket till Turteatern

    Marc-Okrand-Klingons-3
    Självaste skaparen av språket Klingon till originalfilmerna och serien Star Trek – Marc Okrand (!) gör ett unikt Sverigebesök för att se vår föreställning Visit Qo´noS! Efter föreställningen fredagen den 23 mars kl 20.30 kommer han gästa vår barscen!

    Klingonska är världens mest kända konstruerade språk – Hamlet, Gilgamesh, Tao Te Ching och Much ado about nothing är alla översatta till Klingon och snart kan fler lära sig språket på Duolingo. Missa inte detta historiska tillfälle! Starta fredagskvällen med en öl och snack av denna legend!

    FRE 23 MAR kl 20.30 – baren öppen! kom i tid, föreläsningen är ca 30 min
    Gratis men föranmälan krävs: Samtalet fullt, föranmälan stängd.
    Vill du se föreställningen innan? Köp biljett här

    Dr. Marc Okrand (US) är lingvist, författare och styrelseordförande för teaterkompaniet WSC Avant Bard (Washington Shakespeare Company). Han har skapat det klingonska språket och är författare till böcker som The Klingon Dictionary (1985), Klingon for the Galactic Traveler och The Klingon Way. Okrand själv brukar dock hävda att det inte är han som hittat på språket, utan bara för vidare vad han har lärt sig från sin klingonska informatör Maltz.
    Under kvällen kommer också Klingonska Akademien vara på plats, som nu bl.a. tar fram en klingonkurs för Duolingo.


    The creator of the Klingon language, the constructed language spoken by the Klingons in the Star Trek universe – Marc Okrand (!) will visit Sweden and Turteatern to see our Klingonplay Visit Qo’noS. In addition to this he will do a talk after the show on Friday 23rd of March.

    Don’t miss this opportunity! Start your Friday night with a beer and a talk with this Star Trek legend!

    FRI 23 MARCH 8.30pm – bar’s open! Get there in time, the talk is about 30 min
    Free of charge but you need to RSVP: full
    Wanna see the show before? Buy tickets here

    Dr. Marc Okrand is an American linguist, writer and the board president of WSC Avant Bard, formerly known as the Washington Shakespeare Company. He is the creator of the Klingon language and author of the books The Klingon Dictionary (1985), Klingon for the Galactic Traveler and The Klingon Way. Okrand himself claims that he is just the messenger and that his Klingon informant Maltz should be credited.

    Klingonska Akademien will also be represented, they’re now making a Duolingo Klingon course, soon to be lauched.

  • First Klingon tourist center ”Visit Qo’noS” opens in Sweden

    symbol550
    Sweden will soon have a Klingon tourist center – ”Visit Qo’noS”.  The center opens the 3rd Feb at Turteatern in Stockholm and will give humans Terra–Friendly© live-act presentations of Klingon culture and customs in collaboration with The Klingon Institute of Cultural Exchange. More information will soon be available on visitqonos.com

    Visit_QonoS_koncept_600

    You will get the possibility to try cuisine, listen to opera, and a chance to acquire useful lifesaving tips in your everyday interaction with Klingons and Klingon customs, so that you may plan your holiday to our great empire and the First City on the planet Qo’noS without risking any discomfort and/or premature death.

    Starring: Ban’chee – House of Duras, Mara – House of Duras, Morath – House of Duras and Klag.

    More material, pictures, video or pod interviews will be available when the klingons arrive in the end of January. Please contact Therese Jonasson if you would like more information or get in contact with the klingons: therese.jonasson@turteatern.se 0046736168351

    High resolution photo download: http://turteatern.se/press/ Photo: Chrisander Brun
    *In a Terra-Friendly© presentation your safety is guaranteed by the United Federation of  Planets.
    Qapla’ Space is the place!

    logostripe

  • Declaration: The Klingon Institute of Cultural Exchange

    Visit_QonoS_koncept_600

    Meddelande från The Klingon Institute of Cultural Exchange:

    Hello humans! tlhlngan maH!(we are Klingons!)
    The Klingon Institute of Cultural Exchange demand your presence at our Terra-Friendly© presentation of Klingon culture and customs at Turteatern on Terra, Alpha Quadrant, coordinates 1.23N 2.79W.

    You will get the possibility to try cuisine, listen to opera, and a chance to acquire useful lifesaving tips in your everyday interaction with Klingons and Klingon customs, so that you may plan your holiday to our great empire and the First City on Qo’noS without risking any discomfort and/or premature death.

    This live-act presentation is brought to you by the tourist department of the Klingon high council. Go to www.VisitQonoS.com for more information.


    klingontext


    peqIm tera’nganpu’! tlhlngan maH!
    tera’ngan HeghmoHbe’bogh© ’ej tlhIngan meHghem tIghmey je bopbogh muchmaj’e’ bolegh ’e’ ra’ tlhIngan meHghem noymoHmeH yejHaD.

    pa’ tlhIngan Soj bowaHlaH ’ej taHmeH De’ lI’ boghojlaH; vaj wo’maj DunDaq SughIQchugh Subaw’ ’ej lengmeyraj ghangbe’ Heghmey bonabpu’be’bogh.
    ghe’naQHom much SuchwI’ ngelmeH tum’e’ loHbogh tlhIngan yejquv.
    latlh De’ boghojmeH, www.VisitQonoS.com yInaw’!

    Läs mer